Cet épisode se passe pendant la guerre de Sécession. Un bandit nommé William Quantrill sème la panique avec son armée de pillards. Quantrill procèdera à un pillage à Lawrence dans le Kansas. Le général Alexander charge le sergent Chesterfield de s’engager parmi les pillards et confie au caporal Blutch le soin de les suivre à distance. Chesterfield et Blutch proposent un plan au général, mais, lorsqu’ils vont presque réussir à attraper Quantrill, ce dernier s’évapore soudain dans la nature. S’étant douté de la loyauté de Chesterfield, Quantrill décide de lui tendre un piège afin de lui échapper. Le général Alexander est furieux d’avoir fait confiance au sergent Chesterfield et au caporal Blutch. Il les mute donc dans la marine militaire où ils alimentent les moteurs du bateau en charbon.