Vous avez toujours rêvé d'avoir une petite soeur ? Vous étiez jaloux du voisin qui en avait une ? Eh bien, vous allez vite changer d'avis ! Yotsuba est allumée, déjantée et naïve ! Mais comme elle est marrante et qu'en fait, ce n'est pas votre soeur, vous allez l'adorer ! Deux personnages hauts en couleur viendront partager la vedette avec la petite Yotsuba dans ce volume 5 ! Tout d'abord un mystérieux robot venu de très loin, qui fonctionne avec des pièces de monnaie...
mais ne serait-ce pas Miura déguisée dans un grand carton qui essaye de rendre folle notre petite héroïne ? Après cette rencontre mouvementée, Yotsuba fera la connaissance de Yanda, un ami de son père qu'elle déteste déjà. En effet, ce dernier prend un malin plaisir à titiller la petite fille afin de la faire rager. Adulte contre enfant, qui gagnera la guerre des nerfs ?