En cette année 1718, Jeanne, 9 ans, vit sur l'île de Nassau, un célèbre port pirate perdu au milieu des Bahamas. C'est là qu'elle fait la rencontre du timide Willem, un jeune Hollandais de 12 ans capturé par des corsaires et abandonné ici. A l'arrivée sur l'île d'un nouveau gouverneur, les parents de Jeanne décident de changer d'air et, le temps de mettre de l'ordre dans leurs affaires, font embarquer leur fille avant eux sur un bateau pirate.
Willem s'engage pour la suivre, et voici les deux enfants sur les flots ! Mais être pirate n'est pas si simple : c'est un monde complexe, avec ses règles et ses usages, plus riche que l'image que nous en avons gardée. Jeanne et Willem ne sont pas au bout de leurs peines : ils vont devoir faire preuve de courage et de loyauté, apprendre le fonctionnement d'un navire, ou encore survivre sur une île déserte.