Bitonio, c'est le lapin costaud de la classe d'Ariol. Toujours premier en sport, toujours en survêtement. Cette semaine, on lui pose un appareil dentaire. Il paraît que cet appareil va faire rentrer ses dents qui sortent et améliorer sa prononciation. Bitonio est moyennement d'accord : "Qu'effe qu'elle a, ma prononfiafion ?"

So richtige Hasenzähne - die hat Bitonio! Aber im Sportunterricht ist er trotz Zahnspange der Allerbeste, und Ariol muss sich ganz schön anstrengen, um mitzuhalten... Außerhalb der Schule sind die Leute um ihn herum hingegen nur schwer in Schwung zu bringen: Die älteren Cousins und Cousinen hängen unermüdlich über ihren "Hippads", der Vater verbringt seine Tage in der gähnenden Langeweile eines Büros (was auch immer er da macht, scheint echt lahm zu sein), und auch im Theater muss Ariol die Füße still halten...