Résumé :: Armand Gamache accepte de reprendre du service en tant que commandant de l'école de police de la Sûreté. Pour le remercier, il se voit offrir une carte centenaire qui était emmurée dans la salle à manger du bistro du village. Mais lorsque celle-ci est retrouvée dans la table de nuit d'un professeur assassiné, Gamache se retrouve dans une situation compromettante.