Mal et Molly essaient de profiter de journées enfin un peu plus calmes, mais leur rendez-vous amoureux prend une tournure inattendue avec l'apparition de la femme-ourse ! Au camp, Jo, April et Ripley doivent rester vigilantes alors qu'elles essaient de gagner le plus grand nombre de badges possible, ce qui s'avère beaucoup plus difficile que prévu... La série culte, bestseller du New York Times et gagnante de deux Eisner Awards aux USA (meilleure nouvelle série et meilleure publication pour adolescents), continue son aventure en France avec des histoires complètement inédites !