Trouver une maman à un éléphanteau orphelin ? Voilà une mission toute désignée pour Lisa et Noé ! Noé et Lisa partent en Afrique pour sauver un groupe d'éléphants en danger. La matriarche est morte, et sa famille est perdue : ne sachant plus où aller pour trouver de l'eau, elle s'aventure sur les terres cultivées et ravage les champs des humains furieux, qui la chassent. Mais ce n'est pas tout : le bébé de la matriarche devenu orphelin, une autre éléphante devrait l'adopter ; seulement, comme les mamans ne se sentent pas en sécurité, personne ne s'occupe de lui. Noé et Lisa se transforment en éléphants afin de retrouver le bébé et de chercher un lieu où la famille d'éléphants pourra vivre en sûreté. Comme c'est amusant, de mesurer quatre mètres de haut et de pouvoir s'arroser avec sa trompe ! Hélas, les Bionautes ignorent que des braconniers cherchent de l'ivoire à tout prix...